Набір тексту та розшифровка аудіо / відео: що входить у послугу
Набір тексту й розшифровка — робота, де головне точність і терміни. Сюди належать набір зі сканів, фото чи рукопису, транскрибація аудіо й відео (інтерв'ю, вебінари, лекції, судові записи), а також редагування й коректура вже набраного тексту. Розшифровка буває дослівна — з паузами й вигуками — або літературна, де мову чистять до читабельного тексту. Варто одразу сказати, який варіант вам потрібен і в якому форматі здати результат.
Скільки коштує набір тексту та розшифровка аудіо / відео
Набір рахують за знаки або сторінки, розшифровку — за хвилину запису. Ціну підвищують погана якість запису, кілька спікерів, фахова термінологія, таймкоди й терміновість. Редагування й коректуру зазвичай рахують за обсяг тексту окремо від набору.
Порівнювати має сенс пропозиції з одного міста: різниця між обласними центрами доходить до півтора раза, а виїзд за межі міста майже завжди оплачується окремо. Якщо ціни в оголошенні немає, напишіть виконавцю — більшість вказує вилку вже в першій відповіді.
Як обрати виконавця: набір тексту та розшифровка аудіо / відео
- Формат результату: Word чи Google Docs, із таймкодами й позначенням спікерів чи без.
- Дослівна чи літературна розшифровка, і чи виправлятимуть помилки мовлення.
- Термін здачі й чи є доплата за терміновість.
- Як буде забезпечена конфіденційність, якщо матеріали не публічні.
Домовленості фіксуйте письмово — у чаті на сайті, а не голосом. Переписка лишається в обох сторін і знімає більшість суперечок про те, що саме входило в роботу.
Часті запитання: набір тексту та розшифровка аудіо / відео
Скільки коштує розшифровка аудіо?
Розшифровку рахують за хвилину запису; ціна зростає при поганій якості звуку, кількох спікерах, термінах і таймкодах. Ціни дивіться в оголошеннях.
Чим дослівна розшифровка відрізняється від літературної?
Дослівна зберігає паузи, повтори й вигуки, літературна — чистить мовлення до читабельного тексту. Для інтерв'ю в медіа частіше обирають літературну, для досліджень — дослівну.
Скільки часу займає набір тексту?
Залежить від обсягу, якості оригіналу й терміновості. Строк і доплату за терміновість узгоджують до початку роботи.
Як обрати фахівця і скільки це коштує — в огляді «IT та цифрові послуги: як знайти IT-спеціаліста».
Не знайшли потрібного виконавця? Перегляньте повний каталог послуг — або опублікуйте оголошення самі, якщо ви й є той фахівець: розміщення безкоштовне й без обмеження за кількістю.